Yeşilyurt nakliyat planlamasında semtin iki farklı bölgesi birbirinden ayrı operasyonel zorluklar taşır.
Hastane çevresi ve ana cadde: İzmir Devlet Hastanesi Yeşilyurt'un coğrafi ve işlevsel merkezidir. Hastane ana girişi, acil servis yolu ve poliklinik otoparkı çevresindeki caddelerde gün boyu araç sirkülasyonu yaşanır. Bu bölgede taşınma aracı park etmek sabah 06:00-07:30 ve akşam 20:00 sonrası dışında neredeyse imkansızdır. Ambulans koridoru üzerindeki binalardan taşınma yapılırken araç yan sokağa çekilir ve eşyalar el arabası ile bina önüne taşınır. Bu prosedür Şirinyer'deki metro çevresi yoğunluğundan farklıdır; Şirinyer'de trafik pik saatleri belirginken Yeşilyurt'ta hastane trafiği gün boyu sabittir ve yalnızca gece saatlerinde gerçek boşluk oluşur.
İç sokaklar ve yeni yapılaşma alanı: Ana caddenin gerisindeki iç sokaklarda hem eski apartmanlar hem de son yıllarda inşa edilen küçük siteler bir arada bulunur. Eski yapılarda 5-6 katlı asansörsüz binalar hakimdir; dar merdiven boşlukları ve kısıtlı giriş genişlikleri bu binaların ortak sorunudur. Dış cephe asansörü burada sıklıkla gerekir. Yeni yapılarda ise fiziksel erişim kolaydır ama site yönetim kuralları önceden çözülmelidir. İç sokaklarda hastane trafiği baskısı düşüktür, bu da saat esnekliğini artırır. Karabağlar'ın Üçyol çevresindeki trafik yoğunluğuyla karşılaştırıldığında Yeşilyurt iç sokakları daha sakindir ama bina yaşı ve asansör yokluğu daha belirgindir.